Retailrip and sync by: - RuBricK - www.NorSub.com
Helige Salvatores festival
Vad skulle du göra för att rädda din älskade?
Jag skulle göra allt för Edward.
Vad gör han?
Edward!
Edward? Var?
Herregud! Där är han! Vi älskar dig, du är bäst!
Nej, Jacob är bäst!
SF 500 - Skyddar vampyrhud från att brinna
TRUE BLOOD 1 LlTER
Han blottar sig!
Nej! Nej.
Edward!
Låt mig börja från början.
Jag bodde med min mamma i Nevada.
Nu är hon alltid på resande fot, hon är ihop med ett golfproffs.
Tiger Woods älskar slampor
Jag kom till den dimmiga stan Sporks i Washington.
Befolkning.: 3 120 personer.
SPORKS BEFOLKNlNG: 3 120
Jävlar!
Skriv 3 1 19.
Jag kom hit för att bo med min pappa Frank.
Han är sheriff i stan.
Länge sen vi sågs. Ditt hår är längre.
Jag har låtit det växa.
Det är svårt att acceptera att min flicka är stor.
Kolla in brösten.
-Pappa! -Vad?
Bit mig-mix - Jag hatar livet-mix Hatar dig-mix - Ångest-mix
Jag är så ensam
lngen förstår mig
Jag är så olycklig
Varför kan jag inte få
en cool, alternativ pojkvän?
THE CLUB - BARA lKVÅLL VAMPYRHELG
Det är nåt konstigt med den här stan.
TANDLÅKARE BÅTTRE BETT
Jag kunde inte sätta fingret på det.
ARBETAR FÖR BLOD
Jag bodde här när jag var liten.
Men det var länge sen jag var här.
Jag har inte ändrat i ditt rum.
Toppen.
Minns du hamstern Herman?
Jag kan ha glömt att mata honom.
Du kan leka med dina dockor.
Jag tror inte det.
Vad är det?
Det har varit ensamt sen din mamma stack.
Oj då.
Vill du gå ner? Det är några som vill träffa dig.
Vem vill ha napp?
Duktig flicka.
Pappa, jag är tonåring.
Just det.
Jag får väl skaffa nya grejer.
Frank förstod mig inte. Jag var inte hans lilla flicka längre.
Becca, du minns Bobby White.
Ja.
Du ser ut att må bra.
Bra? Jag sitter i rullstol.
Jag känner inget under midjan. Vet du vad som finns där?
Min penis!
Förlåt.
Vi är glada att du är här, speciellt din pappa.
Han pratade jämt om dig.
Lugn, Bob, jag rullar ner dig för backen.
Jag är jätterädd. Sätt igång.
Nu kör vi!
Nu ligger du risigt till!
-Hej. Jag heter Jacob. -Hej.
Vi brukade baka sandkakor ihop.
Leka doktor?
Ja, just det.
Nu minns jag.
Jag undersökte din prostata.
Ska vi gå i samma skola?
Min skola ligger i reservatet.
Det måste vara kul att dricka och spela.
Synd att vi inte går på samma skola.
Det hade varit kul att känna en person.
Jag har en välkomstpresent.
Vad säger du?
Att du försöker köpa min kärlek med en skitbil
för att gottgöra åren som du försummat mig.
Hon gillar den.
Jättebra.
-Jag har lagat motorn själv. -Tack, Jacob.
Hoppa in.
Du måste pumpa på gasen för att starta.
Jäkla loppor.
Jacob, din fot.
Jag har känt mig annorlunda ända sen puberteten.
Katt!
Kom hit, katten!
Kom hit!
SPORKS HlGH SCHOOL BLODSUGARNAS HEM
BARA FÖR MlSSFÖRSTÅDD NY ELEV MED SOPlG BlL
Börja skolan mitt i terminen.
Det är inte lätt att vara ny.
Snygga kläder. Handlar du fortfarande på pojkavdelningen?
Lägg av. Jag hade på mig det när jag var oskuld.
Var klippte du dig, på " Fantastiska Flator"?
SPARKA MlG!
Nyinflyttad!
-Hej, jag heter Derric. -Jag heter Becca.
Jag vet allt om det här stället. Jag kan skaffa allt du behöver.
Fusklappar, växthormoner, transplantationsorgan.
Preparat H Medicinsk marijuana
Nej, tack.
Jag hajar. Du är en sån där asocial, lidande typ.
Jag är mer humorlös. En torrboll, faktiskt.
Full av osäkerhet, utan personlighet,
ändå tycker killar att jag är oemotståndlig.
Du måste vara Becca. Jag heter Rick.
Du verkar jättetråkig och frigid.
Vill du gå på balen med mig?
Ser du?
Jag heter Jennifer, jag är den blivande baldrottningen.
Jag låtsas vara din bästis, men om du rör Ricks snorre
skär jag dig.
Vilka är det där?
De är Sullens.
De är adopterade av dr Carlton, så de är inte släkt,
men de står varandra väldigt nära.
De flyttade hit för några år sen och är hur konstiga som helst.
Det är ett mysterium.
De har iskall hud, de äter människokött
och sover i kistor.
De kanske är kanadensare.
Vilka är det där?
-Snooki, JWOWW, DJ Pauly D... -Nej.
lnte miffona från Jersey Shore.
Han.
Den bleke killen med stort hår som ser ut att vara förstoppad.
Edward Sullen.
Han är jättesnygg.
Men ingen här är visst god nog.
Han accepterade inte mig som vän på Facebook.
" Favoritsysselsättning.
" Leta efter en själ som blivit dömd till evig förbannelse"?
Jag bryr mig inte om Edward.
Jag har en annan kille. Ja.
Tyvärr blev han inkallad och är i lrak ett år.
Men vi skriver jämt till varandra. Han heter John.
"Käre John, två veckor var allt som krävdes att bli kär i dig.
"På de två veckorna gjorde du saker som ingen kille gjort förut.
"Jag kan inte cykla än. "
Hör du ens på?
Ni känner omedelbar dragning.
Hur vet du det?
Grundkurs i regi?
Ni kollar på varandra i slow motion
vilket både är fjantigt och uppenbart, men det understryker er längtan.
Jaha.
Becca.
Sätt dig bredvid den mystiske pojken
som du ska ha en dödlig relation med
som spänner över fyra böcker och en filmfranchise.
Luktar jag illa?
Ja. Tonfisk.
Lunch.
Jag heter Becca.
Jag heter Edward.
Du är nyinflyttad.
Vad säger du om vädret?
Jag gillar inte kalla, blöta saker.
Du måste hata läsk.
Jag försöker komma underfund med dig.
Då så, gott folk. Slå upp sidan 63.
Det här är biologi. Varför läser vi The Vampire Diaries?
På 80-talet var det inne med kokain.
På 90-talet var det grunge.
Nu är det vampyrer som gäller.
Det är supertrendigt.
Otroligt.
Hej.
Varför har du ingen tröja på dig?
Jag jobbar deltid på Abercrombie & Fitch.
Alltid samma dumma frågor. "Vem är du?" " Varför gör du det här?"
" År du naturligt rödhårig?"
-Ja. -Snyggt.
Jag är grymt gottsugen.
Du vet nog vad jag vill ha.
Ostbågar?
Ja, för fan. Tack, kompis. Du är okej.
-Antoine? -Vad?
Dödandet.
Visst. Ursäkta.
Du vet väl vilka vi är?
Ja.
Ni är Black Eyed Peas!
Kom igen. lnte nu igen.
Varför tror alla att vi är Black Eyed Peas?
Henne fattar jag. Hon liknar Fergie.
Han ser ut som Will. i.am,
men de har ju ingen vit kille i bandet!
-Han slog mig! -Just det!
Blandad kampsport, Tae Bo
och Yogalates skapade det här!
Vad säger du nu, snygging?
Ta bort honom ! Ta bort honom!
Nu kommer armbågen!
Helvete!
Jag är inte rädd för dig!
Det borde du vara.
Fan ta den överspända och obesvarade ungdomskärleken.
Jag kunde inte sluta tänka på Edward Sullen.
lngen dödlig kan vara så stark.
Eller vara så fingerfärdig.
Han kan inte vara mänsklig.
Under tiden kelade Blair med Nate,
som var hemligt förälskad i Serena.
Ursäkta, du avbryter mitt berättande.
Fan! Fel show!
X-O-X-O, Gossip Girl.
-Becca! -Jacob.
Jag hörde om olyckan. År du oskadd?
Ja, jag mår bra.
Jag tog med mig de här.
DU ÅR SÖT
Jag är jättekär i dig
Snälla, bli mor till mina barn
Tack, Jacob. Du är så gullig och omtänksam.
Din tjej kan skatta sig lycklig.
Men jag är inte din tjej. Du är som min gay-lillebror.
Du umgås visst med Edward Sullen.
Håll dig borta från honom. Han är konstig.
Becca!
Jag måste gå.
Hej, raring. Där är du ju.
Det skedde ett mord idag.
Fiskare Sculley, vid bryggan.
Han hade tappats på blod
och han hade flera bitmärken på halsen.
Vet du vad det betyder?
Att familjen Kardashian är här.
Här.
Jag vill att du tar den här.
PEPPARSPRAY
-Tårgas? -Du är min lilla flicka
och en mördare går lös.
Jag går inte förrän jag vet att du kan försvara dig.
Nu går jag mot dig och du ska använda sprayen.
-Pappa... -Jag har blivit tränad för det här.
Nu kommer jag.
Herregud!
Helvete!
Det gör så ont! Det bränner!
-Ledsen, pappa. -Nej! Jag är stolt över dig.
Hur är det?
Tårgasen stoppar förövaren bara tillfälligt.
Du måste slå honom där han andas.
Det var mitt i prick. Bra gjort.
Men jag ska attackera dig igen.
Riv av mustaschen.
Men du älskar din mustasch.
Jag skulle inte klara av om nåt hände dig.
Gör det! Gör det!
Du är redo.
Edward?
Drömmer jag?
Ja. Du drömmer.
-Så du är inte här? -Precis.
-Gå och lägg dig. -Ja.
Måste...
Måste spela in Wizards of Waverly Place.
Patrón! Mario López!
Becca, du går i sömnen.
Du går i sömnen.
Att du andas är den finaste gåva du kan ge mig.
Jag började undra om jag faktiskt drömde.
Jag var tvungen att lösa gåtan. Vem var Edward Sullen?
Var han mänsklig eller nåt helt annat?
Fasen!
Han lämnade sitt visitkort!
EDWARD SULLEN EXTRAORDlNÅR VAMPYR
BARA VAMPYRER ÅR GOTT NOG
God morgon, elever! Biljetter till balen säljs nu.
Glöm inte att besöka blodgivningen efter skolan idag,
den sponsras av familjen Sullen.
Bal! Kom till balen! Balen är nästan här! Bal!
Här. Ta ett flygblad om balen.
Kolla.
SPORKS HlGH - Blodsugarnas hem BALEN 2010 - VAMPYRER
Vi kom på ett tema. Det blir jättebra.
År temat vampyrer?
-Vi bara kom på det! -Coolt, va?
Det blir som helige Salvatores festival
som de har i ltalien för att fira dödandet av vampyrer.
Vi ska vara på en stor borggård.
Det blir som på 1400-talet.
Det borde bli kul. Massor av röda rockar, blod och supande!
Ska du med?
Jag vet inte. Baler är inte min grej.
Det är min grej. Vad är det med dig, Becca?
Balen är en viktig händelse i en tjejs liv.
Jag har drömt om att bli krönt till baldrottning
sen jag var spermie i pappas pungkulor.
Vi måste prata.
Din hud är kritvit.
Du är modemedveten. Du avhåller dig från sex.
Jag vet vad du är.
Säg det.
Säg det högt. Säg det.
-En i Jonas Brothers. -Just det.
Vänta, vad?
Nej, jag är en vampyr.
Det var mitt nästa val.
Sen ska du ställa en självklar fråga.
Vad gillar vi att äta?
Vampyrflingor?
GREVE CHOKULA
Du måste se hur jag verkligen ser ut.
Det är därför vi inte visar oss i dagsljus.
Folk skulle veta att vi är annorlunda.
Du lyser.
Det är bara mitt smycke.
Du fattar inte. Jag är en mördare!
-Messar du? -Ja, till Jennifer.
HERREGUD- EDWARD ÅR SÅ SNYGG!
Jag är världens farligaste rovdjur.
Jag vill äta dig!
Min familj är inte som vanliga vampyrer.
Vi kan kontrollera vår törst genom att bara jaga djur
och hemmafruar från Atlanta.
Jag vet inte om jag kan kontrollera mig när jag är med dig.
Du, Ed.
Jag gillar inte att spela spel,
så jag ska säga som det är.
Jag gillar dig.
Jag gillar din eurotrashiga, heroinchica stil.
Du är skitsnygg
och jag vill vara med dig.
Jag kan läsa allas tankar utom dina.
Du måste berätta vad du tänker.
Du är söt,
så du behöver inte vara smart.
Vill du gå på balen med mig?
-Ja. -Härligt.
Det var tre saker jag var helt säker på.
För det första, Edward var vampyr.
För det andra, American ldol suger utan Simon.
Och för det tredje, nästa gång jag såg Edward
skulle jag jucka skiten ur honom och...
Bu.
Du skrämde mig.
Det är nåt jag vill pröva.
Jag med. Jag älskar rollspel.
Det var inte så jag menade.
Rör dig inte.
Kyss mig. Det går bra.
Det var otroligt. Jag har inte kysst nån förut.
Nu gör vi allt.
-Kyskhetsring. -Ja.
Jag kan inte styra mina lustar
att döda dig!
-Det gör inget. -Vad?
Herregud!
Nej, Becca!
Jaså? Jag gillar hårda tag.
Håll dig borta från mig.
Snälla, kom inte närmare. Det är för din egen säkerhet.
Jag försöker skydda dig.
Becca?
Om det här ska funka måste vi ta det lugnt.
Det går väl bra.
Åven om mina tonårshormoner är i uppror och jag vill ha sex med dig.
Jag känner ambivalens inför att förlora min oskuld.
Du kommer aldrig att ha sex med mig för du är en vampyr,
så du är den ultimata flickfantasin.
Det var insiktsfullt.
Stephenie Meyers twittrade det.
Så länge du är med mig blir du aldrig skadad, det lovar jag.
Från och med nu.
Fan!
Det var inget djur som dödade fiskare Sculley.
Titta på spåren.
Det kan bara betyda en sak.
Kanadensare.
Jäkla invandrare.
De kommer hit och tar alla skitjobb som vi lata amerikaner inte vill ha,
och nu dödar de våra fiskare med.
Frank, du ser nog inte till helheten.
Det är en helhet.
Det var min 18-årsdag och Sullens ordnade en fest för mig.
Här bor jag.
Du.
Du behöver inte vara nervös.
Jag är annorlunda.
De kanske inte accepterar mig.
Det var som när min f.d. pojkvän DeShawn
bjöd in mig till sin mormor för att fira kwanzaa.
Det här är min familj.
Du måste vara Becca. Jag är Edwards mamma, Eden.
Vi har hört så mycket om dig.
Plockmat?
Där är Alex och Rosalyn.
Jag vet att vi kommer bli goda vänner.
Och det här är lris.
-Det hoppas jag. -Nej, hon vet att det blir så.
Några av oss har specialkrafter. lris kan se in i framtiden.
-Jag har inte mens. -Snart. Den kommer tidigt.
Ta det lugnt, Becca.
Vi är som en vanlig amerikansk familj.
Förutom att vi inte har några själar
och vi är här för att tillfredställa vår osläckbara blodtörst.
-Jag heter Jeremiah. -Han är ny i familjen.
Han försöker kontrollera sin hunger för människor.
Jag vill inte ställa till med nåt. Jag kanske ska gå.
Du måste öppna dina presenter.
Papperssår.
Du blöder.
Jag blöder mycket. Jag måste ha träffat en artär.
HÖG
Din näsa!
Jag visste att jag inte skulle festat med Lindsay Lohan igår.
Varje gång jag tar hit en flicka försöker ni äta upp henne!
-Det är inte rättvist! -Kom!
Har nån beställt kinamat?
Skynda dig, de blir hungriga igen om en halvtimme.
Det som hände där inne får aldrig hända igen.
Så länge jag är med dig är du aldrig säker.
Jag vill att du biter mig så att jag blir en vampyr.
-Nej. -Jag åldras och du förblir den samme.
Jag är 18 nu. Jag är gammal.
Jag...
Jag skulle inte klara av att göra dig till vampyr.
Man är alltid sexig, hälsosam och ser snygg ut,
har massor av fritid och pengar och kan resa världen runt.
Det är som att vara George Clooney.
Det enda som åldras är ens häck.
Den blir ganska rynkig med tiden.
Vi ses aldrig mer.
Lova mig att inte göra nåt dumt.
Jag lovar att jag inte ska dejta Chris Brown.
Farväl.
Edward?
Edward! Edward!
Edward!
Ska du bara lämna mig ensam i skogen
där det finns massor av vampyrer som vill äta mig?
Edward lämnade visst en present.
Toppen. Det var precis det jag menade.
Känn på den!
Jag kom för att hjälpa dig, din subba!
Förlåt.
Du kan inte komma undan.
Din älskade Edward kan inte rädda dig.
Kom igen, Jack. Var är hederskoden?
Man får inte äta nåns flickvän
precis när det tagit slut.
Kardashians.
Nej, Jack!
Nu sticker vi!
Becca.
Jag måste suga giftet ur dig.
Det här blir svårt
för smaken av ditt blod kan göra mig galen.
-Men å andra sidan... -Gör det!
Jag tror att du har fått ut allt gift.
Du kan sluta nu.
Och helt plötsligt var Edward borta.
Jag kunde inte glömma honom. Varför lämnade han mig?
Dumpa honom.
HUR MAN ÖVERLEVER EN VAMPYRAFFÅR
EN FLADDERMUS BEKÅNNELSER Kärlekskrank tonårsflicka
ät be sug
Tiden gick
men min längtan efter Edward tog inte slut.
Alla påminde om honom.
OKTOBER
Jag kunde inte sluta tänka på honom.
Var jag än tittade.
Vad jag än såg.
Utan Edward var mitt liv över. Jag ville dö.
Varje natt drömde jag mardrömmar
som fick mig att skrika högt.
Becca. Becca.
Du är upprörd.
Jag ska kolla dina värden.
ÅNGESTVÅRDE Becca - iCarly
One Tree Hill - 16 och gravid
Det var inte bra.
Du har mer ångest än The Secret Life of the American Teenager.
Jag är inte så bra på att vara förälder.
Men jag vet att det är svårt med uppbrott.
Speciellt när man dumpas av nån
som är så snygg och sexig som Edward.
Han fyller verkligen ut byxorna.
Jag sa: " Kolla där! Kolla där!"
Ja.
Låt oss vara uppriktiga. Du är inte snygg. Du har ryckningar.
Det är irriterande.
Du kommer aldrig att få nåt bättre.
Så ja.
Jennifer ringer hela tiden. Du borde umgås med henne.
Det gör dig nog gladare.
Säg god natt till din nya mamma.
God natt, Becca. Jag älskar dig.
Det gör hon verkligen.
God natt, raring.
Jag fattar inte. Varför vill man dejta en vampyr? Töntigt.
Ja. Töntigt.
Den filmen blir en flopp.
Tänk att de gifter sig och får ett vampyrbarn.
Tack för att du avslöjade det, dumskalle!
Synd att Edward dumpade dig och nu har du ingen dejt till balen.
Den klänningen skulle vara snygg på dig.
Men du behöver ingen klänning
för Edward lämnade dig i skogen som en björnskit.
Så jag ska ha den istället!
Och vet du vad? Alla kommer att bli jätteavundsjuka.
-Vill du inte dö? -Nej.
Men du ska dö.
Här är min bil. Var har du parkerat?
Där borta.
Bredvid de elaka och läskiga mc-killarna?
Vi ses i skolan imorgon!
Kom hit, snygging! Du får sitta på min hoj.
Becca. De är farliga. Gå iväg.
Edward?
Fan. De är farliga.
Jag sa ju det.
Jag vet inte om det verkligen hände eller om jag hallucinerade,
men ju konstigare saker jag gjorde,
desto större var chansen att se Edward igen.
Det här är bromsen och det här är gasen.
Jacob, det...
Det är nåt annorlunda med dig. Jag vet inte vad det är.
Jag har velat säga det. Jag är en man nu.
-Menar du att... -Just det.
-Jag har haft min bar mitzvah. -Mazel tov!
Vill du dejta mig nu?
-Hursa? Jag hörde inte. -Nej.
-Vill du gå på dejt med... Nej, nej. -Vad?
Om du kan sluta gasa
när jag ska fråga dig nåt viktigt så skulle du höra.
-Ja. Förlåt. -Tack.
Jag undrar om du vill...
Lägg av!
Vill du gå på dejt med mig?
Jag tycker inte om när man skriker åt mig.
Jag kör en sväng. En sak i taget.
Du klippte av bromsen!
Stanna. Du kommer att skada dig.
Hej, Eddy Det kan verka fjantigt
Men jag är besatt av dig
Lägg ner gitarren och sluta sjunga som Taylor Swift.
Det är värt det om jag får vara med dig.
Becca ! Drick inte mjölken.
-Du är laktosintolerant. -Det är för din skull.
Herregud.
Förlåt. Men jag varnade dig.
Becca!
Försöker du ta livet av dig?
Du blöder. Här.
Din kropp är så...
...hårig.
-År det bröst? -Ja, tio stycken.
Jag skaffar hjälp.
Det gick fort.
Du är jätteläcker.
Nej!
Var glad att det var jag som hittade dig och inte Rachel.
-Hurså? Vad hände med Rachel? -Hon blev...
...utbytt.
Hon vill tortera dig för det du gjorde mot Jack.
Jag ska åtminstone äta dig fort.
-Becca! -Spring, Jacob!
Var det allt? En chihuahua?
Ja. Jag är nybörjare på transformering.
-Jag kan inte stoppas. Du är ingen varulv. -Det är därför jag reser i grupp.
-Snälla. -Ta honom, flickor!
Signerar du den här?
TONÅRSNYTT JACOB
Nu ska du hem.
Du klarar dig. Jag vet att det har fungerat!
BEN & JERRY'S Tycka synd om sig själv-jordgubbssmak
Varför kan de inte vara tillsammans?
Där är du! Jag har letat överallt efter dig.
-Du ser ut som fan. -Vad vill du?
Vi är ledsna att vi försökte dricka Beccas blod, Jeremiah med.
Men det har hänt nåt hemskt med henne.
Vilken Becca? Jag har glömt henne.
Jag har gått vidare. Jag är klar med vanliga tjejer.
Jag har hittat nån som är lika konstig som jag.
Min första önskan Sätt musiken på högsta volym
Min andra önskan Jag och mina tjejer i sexiga kläder
Min tredje önskan
För bisarr?
Jag hade en syn, Edward! Becca körde motorcykel.
Hon försökte ta livet av sig.
Jag är rädd att Becca är död.
Nej.
Jag måste få veta.
Hur mår du? Det är väl Edward?
Här.
Plåster på såren ÖRTTE
Varför tog du av dig tröjan?
l mitt kontrakt står det att jag måste göra det var tionde minut.
Kontrakt
Edward lämnade dig.
Jag skulle aldrig göra det. Jag vill vara mer än bara vänner.
Jag gillar dig, Becca.
Jag gillar dig med.
Jag känner mig så säker och trygg när jag är med dig.
Tack.
l motsats till vad jag känner med Edward,
nämligen passion, lust, alla förbjudna saker.
-Med honom handlar det om min vagina. -Okej!
Kan du svara?
Visst.
-Hallå? -lnspektör Crane?
Han är inte här just nu.
Var är han? Jag måste prata med honom.
BECCA, ÅR PÅ FlSKARE SCULLEYS BEGRAVNlNG
STEK l UGNEN - GRÅS l ÖVERSTA LÅDAN!
KRAM, PAPPA
Han är på begravningen.
-Herregud. -Ja.
Kroppen var visst så sargad att de fick använda klister
för att sätta fast huvudet och använda kulor som ögon.
Hallå? Hallå?
Det är sant.
-Becca är död. -Jag är så ledsen.
Jag kan inte leva utan henne.
Farväl, lris. Jag ska ta livet av mig.
Jag fick en ny vision om Becca!
Becca mår bra. Du behöver inte ta livet av dig längre.
Edward!
Fan.
Balen rockar!
Jag älskar att dricka!
Vad är det? Har du ingen baldejt?
Förlorare!
Ta en drink, din subba!
Hon lovade mig sex ikväll! Mitt livs höjdpunkt!
Becca ! ln i bilen!
-Vad är det? -Edward tror att du är död.
Varför tror han det?
lnte vet jag.
Han vill inte leva utan dig och han vill dö.
Vilken romantiker.
-Becca! -Jacob?
Åk inte. Du ska vara hos mig.
Jag måste veta hur det ska bli. Blir det han eller jag?
-Jacob, jag... -Jag tolererar inte ett nej.
Jag släpper inte förrän du bestämt dig, en gång för alla.
Okej! Jag ska berätta.
-Jag väljer... -Katt!
Kom tillbaka, misse!
Edward ska bli dödad av Zolturi.
Jag såg det. Jag hade en syn.
Vad pratar du om? Vilka är Zolturi?
De är onda blodsugare som bara bryr sig om sig själva
och sin trångsynta världsuppfattning.
-De är som Fox News. -Herregud.
Edward ska exponera sig för solljuset
och Zolturi ska döda honom.
De kan inte låta människor veta att vampyrer lever med dem.
Det kan förgöra oss.
-När ska det här ske? -På balen.
Zolturi missar aldrig en rolig helige Salvatore-festival.
De har kommit ändå från ltalien.
Säg vad du vill om dem, men de vet hur man festar.
Sug! Sug!
Jag har talanger.
Välkomna till balen 2010.
Glöm inte att det stora evenemanget börjar snart.
Kröningen av balens kung och drottning.
Om ni inte har röstat än
har ni fortfarande tid på er.
För att vara på den säkra sidan.
Becca, du är den enda som kan stoppa Edward.
-Du måste visa att du lever. -Jag gör vad som helst.
Vad skulle du göra för att rädda din älskade?
Jag skulle göra allt för Edward.
Du har redan sett det här, så vi går vidare.
Nej!
Edward!
Fan!
Välkomna blodsugare SKOLBAL
Edward!
Det är inte soligt längre. Det är skymning.
Kolla, nymåne.
Månförmörkelse?
Titta på mig, allihop!
Det här är jag, i all min skönhet.
Lyckopeng.
Edward!
Becca? Lever du?
Vi måste gå nu.
Jag är så ledsen.
Jag lovar att aldrig lämna dig igen.
Zolturi står bakom mig, eller hur?
-Ja. -Oroa dig inte.
Nu är vi visst inte så kaxiga längre.
-Sluta! -" Sluta !"
-Ni dödar honom! -" Ni dödar honom !"
-Och vi har inte haft sex än. -" Och vi har inte haft sex..."
Verkligen?
-Becca. Becca. -Pappa.
Där är du. Jag var orolig för dig.
Mördaren går fortfarande lös.
Men du dansar med dina vänner, så allt är lugnt.
-Pappa... -Nej, Frank, vänta.
Du måste få veta sanningen.
Allt dödande gjordes av vampyrer.
Edward är också en vampyr.
Och Bobby White är en varulv.
Förlåt.
-Jag förstår. -Tack gode Gud.
Bal-temat!
-Nej, pappa. -Ha det så roligt.
Tack för allt, Becca.
För nära. Sära på er, på en armlängds avstånd.
För nära. Sära på er! På en armlängds avstånd!
Säg omelett.
Vad...
...i helvete?
SPORKS HlGH SCHOOL ÅRSBOK
Käre Edward, JAG SKA DÖDA DlG!
Ha en trevlig sommar! Kram, Daro.
Var är Becca?
Ge upp nu, annars kommer Salvatore bryta nacken av henne.
Du ska straffas för att du exponerade dig.
Jag ska säga vad jag ska göra, Ed-to-the-ward.
Jag ska inte döda dig. Men Becca måste bli en vampyr.
-Okej? -Nej, inte okej! Aldrig!
Okej. Riv loss Edwards huvud,
slit sönder hans kropp och tänd eld på honom.
Nej, nej. Jag menar, ja ! Ja, menar jag!
Klart att hon vill bli vampyr.
Hon pratar om det hela tiden. Eller hur, raring?
-Jag antar det. -Bit henne nu!
Bit!
Hör upp, gott folk. Kan jag få er uppmärksamhet?
Nu kommer ögonblicket ni alla väntat på.
Årets balkung och baldrottning är...
...Jennifer och Rick!
Vilken triumf för Rick!
Grattis.
-Tack! -Ja!
Ett ögonblick!
Det verkar som att ni fick över 69 000 röster
av 300 möjliga.
Ni är diskvalificerade.
Vad?
Herregud! Din jubelidiot!
Mitt liv är slut!
Som rektor ska jag nu utse ett nytt balpar.
Jag tar... Jag väljer... Låt mig se.
Jag väljer...
Jag väljer er två!
-Vi? -Ja!
Ni är ett bra exempel på det bästa med balen.
Ni ser ut som elaka,
grymma och blodsugande vampyrer.
Herregud! Vi vann! Vi vann!
Ja, ja, ja!
Flytta på er. Ur vägen.
Edward!
Bit. Bit.
Gör det.
Bit mig nu.
Jag vill inte vänta en sekund längre.
Jag gör det på ett villkor.
Att du gifter dig med mig.
Ja.
År du redo?
SÅTT HUGGTÅNDERNA HÅR
-Hur känns det? -Perfekt.
Det är som jag förväntade mig.
Jag älskar dig, Becca...
Team Jacob, slyna!
Fan också.
Retailrip and sync by: - RuBricK - www.NorSub.com